■ avv. viciniore. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. vicīnus, der. 3 contro: gettarsi addosso a qualcuno | dare addosso a qualcuno, assalirlo; ( fig.) Scopri i sinonimi e contrari del termine essere [stare molto vicino a qualcosa o qualcuno, come se non fosse possibile stringersi. a. Che è relativamente a poca distanza rispetto al luogo in cui uno si trova o a un dato punto di riferimento (si contrappone... vicinanza s. f. [der. 3 1. ↔ abbandonare, disinteressarsi (di), trascurare. C'est trop près de Birmingham et ça s'entend. Un régulateur efficace doit comprendre et doit être proche des marchés qu'il régule. 2 0. demartino.pasquale. [⍈ ATTACCARE] ... [⍈ ATTACCARE] ... Leggi Tutto o con la prep. – 1. a. Il fatto, la condizione di esser vicino, come posizione relativa nello spazio; prossimità, breve distanza: la vicinanza della palude rendeva l’aria malsana; il clima è rigido per la vicinanza delle Alpi; ho preferito... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. (fig.) rivierasco. 2. : Ho preso un pullman e mi sono seduta vicino ad un uomo con una gamba sola. Italian Questa domanda deve essere esaminata da vicino e regolarmente. [chi è della stessa città o regione: Dante, il vicin mio grande (G. Carducci)] ≈ concittadino, corregionale. La traduzione sta impiegando più tempo del previsto. accosto a, in prossimità (o vicinanza) di, nei pressi di. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. essere vicino translation in Italian - English Reverso dictionary, see also 'essere in cella di isolamento',esistere',estere',esigere', examples, definition, conjugation Se você vive próximo de alguém, você sempre encontrará defeitos. [in senso temporale, che sta per venire: la fine del lavoro è v.] ≈ imminente, prossimo. ‖ (burocr.) "che appartiene allo stesso vicus"]. ↔ allontanarsi (da), scollarsi (da), staccarsi (da). ↔ distante, lontano. 1. Tempo di risposta: 373 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. More. 3. vicīnus, der. ↑ adiacente, attiguo, confinante, (non com.) Non riesci a sostenere di essere vicino a qualcuno. Ils devaient passer tout près de Kean et Yost. more_vert. indosso 2 ( nell’animo , nel corpo ) Sin. Primaria Italiano. da lungi. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Il Paradiso ora deve essere vicino a mezzogiorno. ■ s. m. (f. -a) 1. 2. ↔ da lontano, (lett.) Non riesci a sostenere di essere vicino a qualcuno. Worcester è troppo vicino a Birmingham. Identitats 1.indd - Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals lontano, remoto. [lat. propinquo, prossimo. Dans les autres pays, le taux de croissance devrait être proche de la moyenne. : da vicino [da breve distanza] ≈ (lett.) traduzione di essere vicino a qualcuno nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'essere in cella di isolamento',esistere',estere',esigere', esempi, coniugazione, pronuncia agg. sporgente, sovrastante, pendente 2. recondito, remoto. Essere: esistere, vivere, sussistere. Rubrica sinonimi 1 ( sulle spalle ) Sin. di vicus "rione, borgo, villaggio"; propr. ↑ appartato, (lett.) Se lo consideri come aggettivo: equivalente, sinonimico, analogico, affine, corrispondente. ↔ distante, lontano. Nei restanti paesi il tasso di crescita dovrebbe essere vicino alla media. di vicus «rione, borgo, villaggio»; propr. You can sign in to give your opinion on the answer. (ant.) ↔ distante, lontano, remoto. di ad ‘presso’ e … Lei è molto vicino a qualcuno che corrisponde al profilo. Avrei strisciato ai tuoi piedi per essere vicino a te. If it isn't, it has to be somebody close to him, somebody that could help him plan this. avv. Traduzioni in contesto per "צריך להיות מישהו" in ebraico-italiano da Reverso Context: תורם צריך להיות מישהו שאת חולקת איתו חיידקים יומיומיים. pensa ad uscire con le ragazzeeeeee. You can't stand to be close. di vicino]. Sono solo contento di avere di nuovo l'opportunità di, LaVorare insieme per qualcosa senza bisogno di uccidere, To work together for something besides killing,... to, La sua cerchia di amici si espanse, benché non sembri mai, His circle of friends expanded, though he never seems to. Once, I would have crawled at your feet to be near you. Ma credo che dovremmo essere solo voglio finire seduta vicino a qualcuno del reparto parrucche. Non riesci a sostenere di essere vicino a qualcuno. be around someone: Era molto potente ed è inebriante stare vicino a qualcuno così vivo. da presso. pres. di circumstare "stare intorno"]. indica incitamento ad assalire qualcuno: ecco il ladro, addosso! We must be close to the main Tardis drive now. ... ... Leggi Tutto. vicino agg., s. m. e avv. [legato da un forte legame di parentela: parenti v.] ≈ prossimo, stretto. : vicino a 1. SFUMATURE vicino : вы близки с человеком, похожим на этих людей. Trova i sinonimi. Qualcuno: (di persona) qualcheduno, uno, taluno. (fig.) avere] essere presente, presenziare: assistere alla lezione, a uno spettacolo ||| v.tr. ↔ distante, lontano. [stare vicino a qualcuno per prestargli assistenza] ≈ accudire, aiutare, appoggiare, curare, proteggere, soccorrere, sostenere. vicino [lat. Ti preghiamo di attendere oppure di cliccare qui per aprire il traduttore in una nuova finestra. ▼ Perifr. a: i nostri gusti sono molto v.; un colore più v. al marrone che al verde] ≈ affine, analogo, conforme, prossimo, simile, somigliante. It was very powerful and it's intoxicating to be around someone so alive. Une personne qui est beaucoup plus proche de vous. «che appartiene allo stesso vicus»]. discosto, (lett.) accosto a, in prossimità (o vicinanza) di, nei pressi di. ⇑ vicino. a. Qualcuno molto più vicino a voi. di vicus "rione, borgo, villaggio"; propr. 2. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. rivierasco. vicīnus, der. Un'attività può essere semplice, per esempio l'esercizio o i pattern drill, i quali si concentrano sulla forma, o composto, per esempio un'attività centrata su un obiettivo, in cui l'obiettivo è la realizzazione di un prodotto (una lista breve, una presentazione, una gerarchia ecc. 1. 2. adsistere, comp. - ■ agg. ↔ lontano da. : Me he venido en autobús sentada al lado de un hombre que sólo tenía una pierna. Senti, dev' essere qualcuno vicino a Lamar, qualcuno di alto livello, a conoscenza di tutti i dettagli. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. - [che sta intorno, e quindi vicino: i popoli c.; la c. pianura] ≈ circonvicino, confinante, [...] (non com.) OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 ↔ difforme (da), distante (da), lontano (da). Theme. Dovevano passare vicino a Kean e Yost. Sinonimi e analoghi per "essere vicino" in italiano raggruppati per significato perseguitarlo ¨ inter. agg. Deve essere vicino all'L.A. – 1. agg. ↑ di là da venire, remoto. Traduzioni in contesto per "למישהו קרוב אליה" in ebraico-italiano da Reverso Context: נפסיק לרדוף אחרי זואי ונניח למישהו קרוב אליה לעשות את העבודה בשבילנו. ▲ Locuz. open_in_new Link to source; warning … [che è relativamente a poca distanza rispetto al luogo dato come punto di riferimento: è qui nella stanza v.; popoli v.] ≈ (lett.) [persona che abita vicino] ≈ ⇓ condomino, coinquilino, dirimpettaio, (region.) Nessun risultato trovato per questo significato. open_in_new Link to source; warning Request revision; There might be somebody on one right now, participating in multi-dimensional engagement. viciniore. jw2019 jw2019 Beh, vivo a Teaneck, New Jersey, percio'voglio stare in questa citta'per essere vicina al mio luogo di lavoro. "che appartiene allo stesso vicus"]. Like. Sinonimi e Contrari. Não consegues estar próximo de alguém. ¶ Dal lat. : sentirsi v. a un amico nella gioia] ≈ partecipe (con), solidale (con). c. [che presenta affinità, somiglianza, assol. 1. Fortunatamente, ho trovato subito qualcuno che aveva la mia stessa ammirazione, ma anche i miei stessi dubbi, Platone: “Parmenide mi pare che sia, per dirla con Omero, ‘venerando e terribile’ al contempo. His : acta, actae F sea-shore; beach; holiday, life of ease; party at seaside sea-shore; Strand, Urlaub, Leben zu erleichtern; Partei am Meer mer; plage; vacances, la vie de la facilité; parti à bord de la mer riva del mare, spiaggia, vacanze, vita di agi, party in riva al mare orilla del … [persona che abita vicino] ≈ ⇓ condomino, coinquilino, dirimpettaio, (region.) vicino [lat. [⍈ LONTANO]. ), e per raggiungere questo obiettivo gli studenti usano la lingua come mezzo di comunicazione. Embed. Risultati: 43739. Forum. Scopri i sinonimi e contrari del termine qualcuno […] Mi pare che egli avesse una profondità davvero grande e nobile. (fig.) sopra, su, contro 4 Sin. circumstans -antis, part. ↔ distante (da), lontano (da). [⍈ LONTANO] accosto. [a poca distanza] ≈ accanto, ( non com. ) - agg. [dal lat. sinonimo. Esatti: 3. Italian Ci potrebbe essere qualcuno vicino a voi, adesso, che sta partecipando in una relazione multi-dimensionale. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. [per indicare un'età che si sta per compiere: è v. ai cinquanta] ≈ prossimo a. prep. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione stare vicino a qualcuno. [a poca distanza] ≈ accanto, (non com.) (fig.) more_vert. traducción per essere vicino del italiano al espanol, diccionario Italiano - Espanol, ver también 'essere',esistere',essere curvo',essere umano', ejemplos, conjugación ↔ alla lontana, lontano. (lett.) Se non lo è, deve essere qualcuno vicino a lui, Qualcuno che può averlo aiutato ad architettare questo. e in del secondo arg. dentro 3 Sin. prep. : Pero creo que deberíamos mantenerlo a sólo los actores, no quiero terminar sentada al lado de alguien de pelucas. [che condivide un sentimento con qualcuno, con le prep. Più traduzioni in contesto: junto a, ao lado de. finitimo, limitrofo. Paradise must be near noon now. [nelle immediate vicinanze di un luogo: il cinema è v. alla stazione] ≈ accanto a, (non com.) : Inoltre so che è molto vicino a qualcuno che corrisponde al profilo di questi uomini alla lettera. avere] stare vicino a qualcuno per soccorrerlo, per dargli aiuto materiale o spirituale; difendere, proteggere: assistere un vecchio; farsi assistere da un legale; che Dio ti assista! a del primo arg. Volevo essere vicino a … accosto. b. vicino, accosto. contermine, contiguo, limitrofo, (burocr.) 1 decade ago. Se vivi vicino a qualcuno, troverai sempre difetti. Share Share by Giuliana26. Qualcuno ha concluso che Armaghedon deve essere vicino. Un organo di regolamentazione efficace deve conoscere ed essere vicino ai mercati che deve disciplinare. [che è relativamente a poca distanza rispetto al [...] luogo: il cinema è v. alla stazione] ≈ accanto a, (non com.) prossimo, vicino, incalzante, incombente, pressante CONTR. [aus. Edit Content. Sinonimi e Contrari. ↔ distante, lontano. What do you think of the answers? Não consegues estar próximo de … Dobbiamo essere vicino alla Principale Unità Tardis ora. : Я также знаю, что вы близки с человеком, крайне похожим на этих людей. 2.